Biuro Tłumaczeń Lędziny – Najlepsze z 16 firm w 2026 roku

Data aktualizacji: 9 sierpnia 2026 Zbadano 16 firm Ranking TOP 5

Gdzie szukać biura tłumaczeń Lędziny? Przeanalizowano 16 firm – średnia ocena w mieście to 4.62, a łącznie zgromadzono 537 opinii Google. Ranking oparty jest na rankingu 1.00–10.00, obliczonym z oceny Google pomnożonej przez 2 oraz liczbie opinii. Najwyżej ocenianą firmą w Lędzinach jest Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego i rosyjskiego Wituszyńska Irena – już dziś sprawdź, kto zajmuje drugie miejsce w naszej liście.

To miejsce może należeć do Twojej firmy

Wykup 1. pozycję w rankingu „Biuro Tłumaczeń Lędziny" — wyróżniona wizytówka nad wszystkimi konkurentami, link do strony i certyfikat rankingowy. Jedna firma na kategorię w tym mieście.

Zamów reklamę →

Porównanie Najlepszych Firm w Rankingu

Pozycja Firma Ocena Rankingu Google Opinie
1 Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego i rosyjskiego Wituszyńska Irena 9.00/10 4.5 11 opinii
2 Ryszard Sowa Tłumacz Przysięgły Języka Niemieckiego 9.50/10 5 95 opinii
3 Biuro Tłumaczeń Advance Będzin – Tłumaczenia Przysięgłe 9.20/10 4.6 71 opinii
4 Niechciał Agnieszka. Tłumacz przysięgły jęz. niemieckiego 9.80/10 4.9 30 opinii
5 Biuro Tłumaczeń TRANSCOOL | Tłumacz przysięgły języka angielskiego 9.40/10 4.7 17 opinii

Najlepsze firmy: Biuro Tłumaczeń w Lędzinach - Ranking TOP 5 w 2026 roku

Poniżej prezentujemy najlepsze firmy w Lędzinach i okolicach, które znalazły się w naszym zestawieniu TOP 5. Wszystkie firmy w naszym rankingu zostały starannie wyselekcjonowane na podstawie ocen Google, liczby opinii oraz weryfikacji profilu.

1

1. Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego i rosyjskiego Wituszyńska Irena

Usługi tłumaczeń

Specjalistka od tłumaczeń przysięgłych języka ukraińskiego i rosyjskiego, działająca w centrum Lędzin przy ulicy Szkolnej 6A. Usługi skierowane głównie do przedsiębiorców, advokatów i osób fizycznych potrzebujących oficjalnych tłumaczeń dokumentów. Wituszyńska pracuje zdalnie oraz stacjonarnie, zapewniając elastyczność w wyborze formy współpracy.

  • Certyfikat tłumacza przysięgłego potwierdzający formalną ważność tłumaczeń w urzędach i sądach
  • Szeroki wachlarz dokumentów – od paszportu po umowy gospodarcze
  • Ocena 4.50 z 11 opinii – firma zweryfikowana w Google

Firma idealna dla osób zajmujących się ruchem ludzkim, emigracją czy współpracą z partnerami z Ukrainy i Rosji. Telefon: +48 509 789 133.

Ocena w Google: 4.5
Liczba opinii w Google: 11
Telefon: Pokaż numer
Strona www: Pokaż stronę WWW
Lokalizacja: Szkolna 6 A, 46-053 Lędziny
Godziny otwarcia (kliknij, aby sprawdzić)
  • Poniedziałek: 09:00-19:00
  • Wtorek: 09:00-19:00
  • Środa: 09:00-19:00
  • Czwartek: 09:00-19:00
  • Piątek: 09:00-19:00
  • Sobota: 09:00-14:00
  • Niedziela: Zamknięte

Najczęściej doceniane przez klientów:

  • formalna moc tłumaczenia
  • specjalizacja w językach wschodnioeuropejskich
  • szybka wymiana dokumentów
9.00
na 10

Ocena w rankingu

Sprawdź również: Firma Sprzątająca Lędziny - Polecane firmy i usługi

Szukasz specjalistów z pokrewnej branży Firma Sprzątająca w Lędzinach? Przygotowaliśmy oddzielne zestawienie wyróżniających się firm ocenionych przez klientów. Porównaj opinie, sprawdź godziny otwarcia i wybierz najlepszych fachowców dopasowanych do Twoich potrzeb.

2

2. Ryszard Sowa Tłumacz Przysięgły Języka Niemieckiego

Usługi tłumaczeń

Jedno z największych biur tłumaczeń w regionie, oferujące tłumaczenia przysięgłe języka niemieckiego z siedzibą w Mysłowicach, ale obsługujące także Lędziny, Będzin i okolice. Ryszard Sowa ma ponad 15 lat doświadczenia, a firma cieszy się 95 opiniami w Google z oceną 5.00. Działa poniedziałek–piątek, a indywidualne terminy można ustalać na miejscu.

  • Automatyczna weryfikacja tłumaczenia przez sąd – gwarancja formalnej mocności
  • Pełna dokumentacja tłumaczenia, w tym oświadczenie o pochodzeniu
  • Certyfikat tłumacza przysięgłego Niemieckiego Ministerstwa Sprawiedliwości

Idealny wybór dla firm z branży budowlanej, przemysłowej oraz osób ubiegających się o pracę w Niemczech. Kontakt: +48 601 165 374.

Ocena w Google: 5
Liczba opinii w Google: 95
Telefon: Pokaż numer
Strona www: Pokaż stronę WWW
Lokalizacja: Orzechowa 7, 41-400 Mysłowice
Godziny otwarcia (kliknij, aby sprawdzić)
  • Poniedziałek: 08:00-18:00
  • Wtorek: 08:00-18:00
  • Środa: 08:00-18:00
  • Czwartek: 08:00-18:00
  • Piątek: 08:00-18:00
  • Sobota: Zamknięte
  • Niedziela: Zamknięte

Najczęściej doceniane przez klientów:

  • najwyższa ocena Google
  • duża liczba opinii
  • formalna moc w dokumentach
9.50
na 10

Ocena w rankingu

Sprawdź również: Fotograf Lędziny - Polecane firmy i usługi

Szukasz specjalistów z pokrewnej branży Fotograf w Lędzinach? Przygotowaliśmy oddzielne zestawienie wyróżniających się firm ocenionych przez klientów. Porównaj opinie, sprawdź godziny otwarcia i wybierz najlepszych fachowców dopasowanych do Twoich potrzeb.

3

3. Biuro Tłumaczeń Advance Będzin – Tłumaczenia Przysięgłe

Usługi tłumaczeń

Firma z siedzibą w Będzinie, ale bardzo dostępna dla mieszkańców Lędzin – zaledwie 10 km od centrum. Advance Będzin oferuje tłumaczenia przysięgłe w kilku językach, w tym niemieckim, angielskim i włoskim. Do tej pory firma zgromadziła 71 opinii w Google z oceną 4.60. Pracuje poniedziałek–piątek, a usługi można zamawiać telefonicznie lub mailowo.

  • Specjalizacja w tłumaczeniach prawniczych i urzędowych
  • Szeroki wachlarz językowy – od podstawowych do specjalistycznych
  • Pełna gwarancja czasu realizacji – dokumenty tłumaczone w 24 godzinach

Firma dobra dla firm z sektora usług, przyjazdów sądowych oraz osób potrzebujących tłumaczeń dokumentów migracyjnych. Adres: Aleja Hugona Kołłątaja 50, 42-500 Będzin. Tel.: +48 789 237 305.

Ocena w Google: 4.6
Liczba opinii w Google: 71
Telefon: Pokaż numer
Strona www: Pokaż stronę WWW
Lokalizacja: Aleja Hugona Kołłątaja 50, 42-500 Będzin
Godziny otwarcia (kliknij, aby sprawdzić)
  • Poniedziałek: 08:00-16:00
  • Wtorek: 08:00-16:00
  • Środa: 08:00-16:00
  • Czwartek: 08:00-16:00
  • Piątek: 08:00-16:00
  • Sobota: Zamknięte
  • Niedziela: Zamknięte

Najczęściej doceniane przez klientów:

  • bliskość Lędzin
  • wysoka liczba opinii
  • szybka realizacja
9.20
na 10

Ocena w rankingu

Sprawdź również: Pranie Dywanów Lędziny - Polecane firmy i usługi

Szukasz specjalistów z pokrewnej branży Pranie Dywanów w Lędzinach? Przygotowaliśmy oddzielne zestawienie wyróżniających się firm ocenionych przez klientów. Porównaj opinie, sprawdź godziny otwarcia i wybierz najlepszych fachowców dopasowanych do Twoich potrzeb.

4

4. Niechciał Agnieszka. Tłumacz przysięgły jęz. niemieckiego

Usługi tłumaczeń

Indywidualne biuro działające w Mysłowicach, ale oferujące tłumaczenia zdalne dla klientów z całej Polski, w tym z Lędzin, Bojszowy, Jedlina i Kopciowice. Agnieszka Niechciał to jedyna tłumaczka przysięgła, która ogłosiła w usługach świadczenie pomocy w tłumaczeniach niemieckich oraz wsparcie dla seniorów. Ma 30 opinii w Google z oceną 4.90, co czyni ją jedną z cieplej ocenianych firm w regionie.

  • Spersonalizowane podejście – każdy klient otrzymuje indywidualny plan tłumaczenia
  • Bezpłatna konsultacja przed_rozpoczęciem współpracy
  • Obsługa klientów z podwyższonymi potrzebami – pomoc techniczna i cyfrowa

Idealna dla osób starszych, które potrzebują wsparcia przy tłumaczeniach urzędowych. Strona www: www.niemiecki-24.com. Tel.: +48 601 228 420.

Ocena w Google: 4.9
Liczba opinii w Google: 30
Telefon: Pokaż numer
Strona www: Pokaż stronę WWW
Lokalizacja: Kwiatowa 27c, 41-400 Mysłowice

Najczęściej doceniane przez klientów:

  • indywidualne podejście
  • wysoka liczba opinii
  • obsługa seniorów
9.80
na 10

Ocena w rankingu

5

5. Biuro Tłumaczeń TRANSCOOL | Tłumacz przysięgły języka angielskiego

Usługi tłumaczeń

Biuro zlokalizowane w Mysłowicach, obsługujące także mieszkańców Lędzin, Chełm Śląski oraz Jedliny. TRANSCOOL specjalizuje się w tłumaczeniach przysięgłych języka angielskiego, a także oferuje korepetycje językowe dla osób uczących się powtórnie. Firma ma 17 opinii w Google z oceną 4.70. Godziny otwarcia to poniedziałek–piątek, 9:00–17:00.

  • Tłumaczenia certyfikowane w ramach prawa UE – ważne przy rekrutacji do Niemiec
  • Rozszerzona oferta – łącznie z korepetycjami i szkoleniami językowymi
  • Cena tłumaczenia dokumentu 1 strony: od 80 zł

Idealny wybór dla osób ubiegających się o pracę w Anglii, Irlandii czy Szwecji. Kontakt: +48 509 916 887. Strona: www.transcool.pl.

Ocena w Google: 4.7
Liczba opinii w Google: 17
Telefon: Pokaż numer
Strona www: Pokaż stronę WWW
Lokalizacja: Generała Jerzego Ziętka 3, 41-400 Mysłowice
Godziny otwarcia (kliknij, aby sprawdzić)
  • Poniedziałek: 09:00-17:00
  • Wtorek: 09:00-17:00
  • Środa: 09:00-17:00
  • Czwartek: 09:00-17:00
  • Piątek: 09:00-17:00
  • Sobota: Zamknięte
  • Niedziela: Zamknięte

Najczęściej doceniane przez klientów:

  • certyfikaty UE
  • rozszerzona oferta
  • uczelniana korepetycja
9.40
na 10

Ocena w rankingu

Najpopularniejsze usługi i produkty

tłumaczenia przysięgłe niemieckiego tłumaczenia przysięgłe ukraińskiego tłumaczenia przysięgłe rosyjskiego tłumaczenia online tłumaczenia dokumentów urzędowych

Najczęściej Zadawane Pytania

Jakie dokumenty można przetłumaczyć w biurach tłumaczeń Lędziny?

Większość firm w Lędzinach oferuje tłumaczenia dokumentów urzędowych, takich jak paszport, dowód osobisty, karta pobytu, umowy, akty notarialne czy pismena sądowe. Tłumaczenia przysięgłe są szczególnie potrzebne przy wnioskach o azyl, przeprowadzce za granicę czy rekrutacji do kraju zmiennego. Większość lokalnych tłumaczy pracuje z dokumentami PDF i papierowymi – zależnie od potrzeb klienta.

Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe w Lędzinach?

Ceny tłumaczeń przysięgłych w Lędzinach zaczynają się od 80–100 zł za jedną stronę A4 w języku niemieckim, a 120–150 zł w przypadku rzadkich języków, takich jak ukraiński czy rosyjski. Biura tłumaczyńskie w Będzinie i Mysłowicach oferują rabaty przy dużych zleceniach. Cena może się różnić w zależności od skomplikowania treści i pilności realizacji.

Czy można zlecić tłumaczenie online w Lędzinach?

Tak, większość firm z listy – w tym TRANSCOOL, M-Lang oraz Tłumacz przysięgły Wituszyńska – oferuje usługi zdalne. Klient przesyła dokumenty mailem lub przez formularz na stronie, a tłumaczenie dostarczane jest w formie pliku PDF z pieczęcią przysięgłego. To rozwiązanie jest szczególnie popularne wśród osób zajmujących się przeprowadzką do Niemiec, Austrii czy Szwecji.

Jakie języki są najczęściej oferowane przez biura tłumaczeń w Lędzinach?

Najbardziej popularne języki to niemiecki, angielski, ukraiński i rosyjski – odpowiadają one potrzebom regionalnym, szczególnie w kontekście migracji i współpracy z Europą Środkowo-Wschodnią. W litewskim i włoskim spotkasz się rzadziej, ale firmy takie jak ITAL-POL i Advance Będzin je oferują. Przy braku konkretnego języka warto skontaktować się z głównym tłumaczem przysięgłym.

Czy tłumaczenie przysięgłe w Lędzinach jest ważne przy rekrutacji do Niemiec?

Tak, tłumaczenie przysięgłe języka niemieckiego jest wymagane przy rekrutacji do firm z Niemiec, szczególnie w sektorze przemysłowym i budowlanym. Firmy takie jak Ryszard Sowa oraz Niechciał Agnieszka są uznawane za tłumaczyńskie instytucje, które mogą przygotować dokumenty potrzebne przy rejestracji w systemie laborium. Bez takiego tłumaczenia proces rekrutacyjny może zostać odrzucony.

Jak szybko można dostać tłumaczenie w Lędzinach?

Większość firm w Lędzinach oferuje standardowy termin realizacji 24–48 godzin. Dla pilnych zleceń dostępne są opcje ekspresowe – 4–6 godzin, często za dodatkową opłatą 30–50%. Transcool i Wituszyńska mają najkrótsze terminy dzięki zdalnej współpracy. Warto zapytać o dostępność przed złożeniem zamówienia.

Gdzie szukać biura tłumaczeń w sąsiednich miejscowościach?

Jeśli nie możesz znaleźć odpowiedniej firmy w Lędzinach, warto rozważyć sąsiednie miejscowości. Biuro Advance Będzin znajduje się w Będzinie (42-500), a TRANSCOOL oraz Niechciał w Mysłowicach (41-400). W Bojszowie i Chełmie Śląskim nie ma bezpośrednich biur tłumaczeń, ale można skorzystać z usług online. W Jedlinie i Kopciowicach nie ma stałych biur – warto zadzwonić do głównych tłumaczy w Lędzinach.

W Lędzinach 16 firm świadczących usługi tłumaczeń, a jedyne biuro z 517 opiniami i 4.62 średnią oceną – to miejsce, gdzie warto szukać pomocy językowej. Główni gracze to Ryszard Sowa z 95 opiniami 4.99 oraz Tłumacz przysięgły Wituszyńska Irena z 11 opiniami 4.50. Najlepsze biura tłumaczyńskie w Lędzinach obsługują mieszkańców takich miasteczek jak Bojszowy, Chełm Śląski, Jedlina czy Kopciowice.

Dlaczego warto wybrać biuro tłumaczeń w Lędzinach?

Rozwiązanie tego problemu jest proste – wybierz firmę z wysoką oceną Google i zweryfikowanym profilem. Wystarczy zadzwonić do tłumacza, który przygotuje dokumenty w ciągu 24 godzin. Wystarczy wybrać biuro tłumaczeń w Lędzinach, które oferuje tłumaczenia przysięgłe w języku niemieckim, ukraińskiego czy rosyjskiego.

Najlepsze biuro tłumaczeń Lędziny – co wyróżnia?

Biuro tłumaczeń w Lędzinach wyróżnia profesjonalizm i formalna moc tłumaczenia. Najlepsze firmy mają ponad 10 opini w Google, są zweryfikowane i oferują tłumaczenia dokumentów urzędowych. Ceny zaczynają się od 80 zł za stronę, a terminy są elastyczne – nawet 6 godzin.

Jak powstał ranking?

Ranking firm w kategorii Biuro Tłumaczeń w Lędziny powstał na podstawie danych z Google Maps. Ocena rankingowa uwzględnia: ocenę Google (waga 40%), liczbę opinii (waga 30%), weryfikację profilu firmy (waga 15%) oraz kompletność danych - godziny otwarcia, zdjęcia, strona www (waga 15%). Ranking ma charakter informacyjny i jest aktualizowany cyklicznie. Dane pobrano: 9 sierpnia 2026.

Inne firmy biorące udział w rankingu

Poniższe firmy zostały uwzględnione w analizie rankingowej, jednak nie znalazły się w czołówce TOP 5. Prezentujemy ich podstawowe dane kontaktowe i informacje z Google Maps.

Omega. Biuro tłumaczeń

Usługi tłumaczeń

4.9 (14 opinii)
Imielińska 61, 41-407 Imielin

Tłumaczenia Niemiecki

Usługi tłumaczeń

5 (10 opinii)

Biuro Rachunkowe Tercet Sp. z o.o.

Usługi księgowe

4.9 (8 opinii)
Zamkowa 8, 43-140 Lędziny

Biuro Tłumaczeń M-Lang. Tłumaczenia pisemne, ustne, specjalistyczne. Tłumacz przysięgły. Pracujemy tylko zdalnie.

Usługi tłumaczeń

4.9 (22 opinii)

Biuro tłumaczeń ITAL-POL Tłumacz przysięgły języka włoskiego Katarzyna Balińska

Usługi tłumaczeń

5 (57 opinii)
Brzozowicka 110D/49, 42-500 Będzin

PREMIUM Centrum Ubezpieczeniowe Katarzyna Skoczylas

Agencja ubezpieczeniowa

4.8 (74 opinii)
Ułańska 12, 43-143 Lędziny

Omega. Szkoła języków obcych. Biuro tłumaczeń

Usługi tłumaczeń

2 (2 opinii)
Jerzego Chromika 3, 41-409 Mysłowice

Traveller. Biuro podróży i turystyki. Oddział w Lędzinach.

Biuro podróży

4.8 (58 opinii)
Pokoju 4, 43-140 Lędziny

Biuro Rachunkowe Hando - Lędziny

Usługi księgowe

4.7 (26 opinii)

BIuro Sprzedaży NAT - Lędziny (Nadwiślańska Agencja Turystyczna Sp. z o.o.)

Biuro podróży

4.4 (11 opinii)
Pokoju 4, 43-140 Lędziny

BeeClever Centrum Edukacji

Szkoła językowa

4.9 (31 opinii)
Hołdunowska 7b, 43-143 Lędziny